Testament Nobla

Już niedługo, 10. grudnia Szwedzi obchodzić będą Dzień Nobla. Oto testament, jaki zostawił ludzkości Pan Alfred Nobel:

Testament Nobla

Ja, niżej podpisany, Alfred Bernhard Nobel, po dojrzałym namyśle postanawiam i deklaruję moją ostatnią wolę testament dotyczący mojego majątku, który pozostawię po śmierci.
Każdemu z moich siostrzeńców, Hjalmarowi i Ludvigowi Nobel, synom mojego brata Roberta Nobla, zapisuję sumę dwustu tysięcy koron.
Mojemu siostrzeńcowi Emanuelowi Nobel - sumę trzystu tysięcy koron; a mojej siostrzenicy Minie Nobel - sto tysięcy koron.
Każdej z córek mojego brata - Roberta Nobla. Ingeborg i Tyrze, sumę stu tysięcy koron.
Panna Olga Boettger, obecnie zamieszkująca z panią Brand w Paryżu przy 10 Rue St Florentin, otrzymuje sto tysięcy franków.
Pani Sofie Kapy von Kapivar, której adres jest znany Anglo-Oesterreichishe Bank w Wiedniu, tą drogą jest upoważniona d orenty w wysokości 6000 florenów austriackich, która będzie wypłacona przez wspomniany bank. W tym celu zdeponowałem w tym banku 150 000 Fl w węgierskich Obligacjach Państwowych.
Pan Alarik Liedbeck, zamieszkały w Sztokholmie przy 26 Sturegatan, otrzyma sto tysięcy koron.
Panna Elise Antun, zamieszkała w Paryżu przy 32 Rue de Lubeck, jest upoważniona do renty w wysokości dwóch tysiący pięciuset franków. Dodatkowe czterdzieści osiem tysięcy franków znajduje się obecnie pod moją opieką i zostanie zwrócone.
Pan Alfred Hammond z Waterford w Teksasie otrzyma dziesięć tysięcy dolarów.
Panny Emy i Marie Winkelmann, zamieszkałe w Berlinie przy Potsdamerstrasse 51, otrzymują po pięćdziesiąt tysięcy marek.
Pani Gaucher, 2 bis Alei du Viaduc, Nimes, Francja otrzyma sto tysięcy franków.
Mój służący Auguste Oswald i jego żona Alphonse Tournand, zatrudnieni w moim labolatorium w San Remo, otrzymają rentę w wysokości tysiąca franków każde.
Mój poprzedni służący, Joseph Girardot, 5 Place St. Laurent, Chalonssur Saone, jest upoważniony do renty w wysokości pięciuset franków; mój poprzedni ogrodnik, Jean Lecof, żyjący z pani Desoutter, Receveur Curaliste, Mesnil, Aubry, leje Ecouen, S. & O., Francja, będzie otrzymywać rentę w wysokości trzystu franków.
Pan Georges Fehrenbach, 2, Rue Compiegne, Paryż jest upoważniony do emerytury w wysokości pięciu tysięcy franków rocznie, począwszy od 1 stycznia 1896 do 1 stycznia 1899, kiedy to rzeczona emerytura przestanie być wypłacana.
Będąca pod moją pieczą suma dwudziestu tysięcy koron dla każdego, są własnością dzieci mojego brata: Hjalmara, Ludviga, Ingeborg i Tyry, i będzie im wypłacona.
Całość mojego pozostałego, nadającego się do spieniężnia majątku ma być rozdysponowana w sposób następujący: kapitał zainwestowany w bezpieczne papiery wartościowe przez wykonawców testamentu ma stanowić fundusz, od którego odsteki będą rozdielane dorocznie w formie nagród miedzy tych, którzy w poprze4dnim roku wyswiadczyli ludzkości największe dobrodziejstwa. Wspomniane odsetki mają być podzielone na pięć różnych części i przyznawane następyjąco: pierwsza część - osobie, która dokona najważniejszego odkrycia lub wynalazku w fizyce; druga - osobie, która dokona najważniejszego odkrycia lub ulepszenia w chemii; trzecia - osobie, która która dokona najważniejszego odkrycia w dziedzinie fizjologii, lub medycyny; czwarta - osobie która w dziedzinie literatury napisze najwybitniejsze dzieło o tendencjach idealistycznych i piąta część osobie, która będzie najlepiej na rzecz braterstwa narodów, likwidacji, lub ograniczenia stałych armii i zwoływania oraz popierania kongresów pokojowych. Nagrody w dziedzinie fizyki i chemii mają być wypłacane przez Szwedzką Akademię Nauk; w dziedzinie prac medycznych i fizjologicznych - przez Instytut Karoliński w Sztokholmie; w dziedzinie literatury - przez Akademię w Sztokholmie, zaś dla rzeczniów pokoju - przez komitet składający się z pięciu osób, wybierany przez norweski Storting (parlament). Jest moim wyraźnym życzeniem, by przy przyznawaniu nagród nie brano pod uwagę narodowości kandydatów, ale by nagroda trafiała do rąk ludzi najbardziej wartościowych, bez względu na to czy są oni Skandynawami, czy nie.
Wykonawcami mojego testamentu mianuję pana Rogera Sohlmana rezydującego w Bofors, Värmland i pana Rudolfa Lilliequista, zamieszkałego w Sztokholmie przy 31 Malmskillnadsgattan i w Bengtsfors w pobliżu Uddevalli. Jako rekompensatę za ich urapienia i poświęconą sprawie uwagę przyznaje panu Rogerowi Sohlmanowi, który przypuszczalnie będzie musiał poświęcić najwięcej czasu tej sprawie, sto tysięcy koron,
Na mój obecny majątek składający się po części posiadłości w Paryżu i San Remo, a po części papiery wartościowe zdeponowane w The Union Bank of Scotland Ltd. w Glasgow i w Londnie, w Le Credit Lyonnais, w Comptoir National d'Escompte, i u Alphen Messine i Sp. w Paryżu; u maklera giełdowego M. V. Petera w Banque Transatlantique również w Paryżu; w Direction der Disconto Gesellshaft i Joseph Goldshmidt & Cie w Berlinie; w Rosyjskim Banku Centralnym i u pana Emanuela Nobla w Petersburgu; w Skandinavska Kredit Aktibolaget w Goeteborgu i Sztokholmie, oraz w mojej skrytce bankowej przy Avanue Malakoff 59 w Paryżu. Ponadto należą do tego należności, patenty i honoraria za patenty i honoraria za patenty, czyli tzw. tantiema, znajdą pełną informację w moich papierach i księgach.
Niniejszy testament jest jedynym ważnym testamentem i tym samym odwołuje wszystkie moje wcześniejsze dyspozycje, o ile takie będą istniały po mojej śmierci.
Na zkończenie, moim wyraźnym życzeniem jest to, aby po mojej śmierci moje żyły zostały otwarte, a kiedy to zostanie wykonane i kompetentni doktorzy stwierdzą wyraźne oznaki zgonu, moje ciało ma być spalone w tak zwanym krematorium.

Paryż, 27 listopada 1895

Alfred Bhernard Nobel:

Zaświadczamy, że Alfred Bernard Nobel, będąc przy zdrowych zmysłach i z własnej woli, zadeklarował swoją ostatnią wolę i Testament, co w jego obecności i wobec samych siebie poświadczamy, podpisując naszymi nazwiskami:

Sigurd Ehrenborg były porucznik
Boulevard Haussmann 84, Paryż
R. W. Strehlenart
Inżynier Passage Caroline 4
Thos Nordenfelt
Konstruktor
Rue Auber 8, Paryż
Leonard Hwass, Inżynier
Passage Caroline 4

Szkoda, ze mnie tam nie uwzglednil ;p. Tez bym nie pogardzila kilkoma koronami ;)..

Hmmm... ciekawi mnie, jaki byl wtedy kurs korony... Wie ktos moze? Wink

Gość

[link widoczny dla zalogowanych] lowest airfare | [link widoczny dla zalogowanych] lowest international airfare | [link widoczny dla zalogowanych] lowest airfare prices | [link widoczny dla zalogowanych] lowest airfare to europe | [link widoczny dla zalogowanych] air airfare cheap flight lowest | [link widoczny dla zalogowanych] find lowest airfare | [link widoczny dla zalogowanych] lowest domestic airfare | [link widoczny dla zalogowanych] lowest airfare ticket | [link widoczny dla zalogowanych] air airfare cheap cheap flight lowest | [link widoczny dla zalogowanych] cheap airfare lowest | [link widoczny dla zalogowanych] lowest airfare internet | [link widoczny dla zalogowanych] lowest airfare online | [link widoczny dla zalogowanych] lowest airfare to philippine | [link widoczny dla zalogowanych] lowest airfare available | [link widoczny dla zalogowanych] lowest airfare to las vegas | [link widoczny dla zalogowanych] lowest airfare rate | [link widoczny dla zalogowanych] airfare lowest last minute | [link widoczny dla zalogowanych] lowest airfare home page | [link widoczny dla zalogowanych] airfare cheap lowest robot | [link widoczny dla zalogowanych] lowest priced airfare | [link widoczny dla zalogowanych] airfare cheap international | [link widoczny dla zalogowanych] airfare cheap international ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airfare cheap international robot | [link widoczny dla zalogowanych] airfare cheap discount international | [link widoczny dla zalogowanych] airfare cheap flight international | [link widoczny dla zalogowanych] airfare cheap flight international ticket tip travel | [link widoczny dla zalogowanych] airfare cheap international student | [link widoczny dla zalogowanych] air airfare cheap cheap flight international | [link widoczny dla zalogowanych] airfare cheap discount flight international | [link widoczny dla zalogowanych] airfare cheap class first international | [link widoczny dla zalogowanych] airfare cheap cheap flight flight international international robot ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airfare cheap international last minute | [link widoczny dla zalogowanych] airfare cheap consolidator international | [link widoczny dla zalogowanych] airfare australia cheap international | [link widoczny dla zalogowanych] airfare airfare cheap cheap international | [link widoczny dla zalogowanych] airfare cheap destination international | [link widoczny dla zalogowanych] cheap airfare ticket | [link widoczny dla zalogowanych] cheap international airfare ticket | [link widoczny dla zalogowanych] discount airfare cheap airline ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airfare airline cheap search ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airfare airline cheap cheap really ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airfare cheap flight international ticket tip travel | [link widoczny dla zalogowanych] airfare airfare airline cheap discounted ticket | [link widoczny dla zalogowanych] find a cheap airfare ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airfare cheap flight japan japan ticket tokyo tokyo | [link widoczny dla zalogowanych] airfare cheap airline ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airfare airfare cheap promotion robot ticket | [link widoczny dla zalogowanych] cheap airfare ticket to europe | [link widoczny dla zalogowanych] cheap airfare ticket to las vegas | [link widoczny dla zalogowanych] airfare airfare cheap promotion ticket | [link widoczny dla zalogowanych] cheap flight airfare ticket | [link widoczny dla zalogowanych] discount airfare cheap ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airfare cheap flight student ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airfare cheap chicago from san ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airfare discount travel cheap airline ticket | [link widoczny dla zalogowanych] cheap airfare ticket to the philippine | [link widoczny dla zalogowanych] bargain airfare | [link widoczny dla zalogowanych] airfare bargain compare from price vacation | [link widoczny dla zalogowanych] bargain airfare international | [link widoczny dla zalogowanych] cheap bargain airfare | [link widoczny dla zalogowanych] last minute airfare bargain | [link widoczny dla zalogowanych] airfare bargain europe | [link widoczny dla zalogowanych] airfare bargain compare vacation | [link widoczny dla zalogowanych] airfare bargain cheap hotel travel | [link widoczny dla zalogowanych] cheap bargain discount airfare | [link widoczny dla zalogowanych] airfare deal last minute | [link widoczny dla zalogowanych] airfare cheap deal last minute | [link widoczny dla zalogowanych] cheap airfare | [link widoczny dla zalogowanych] cheap international airfare | [link widoczny dla zalogowanych] cheap airfare ticket | [link widoczny dla zalogowanych] cheap international airfare ticket | [link widoczny dla zalogowanych] cheap airfare to europe | [link widoczny dla zalogowanych] cheap last minute airfare | [link widoczny dla zalogowanych] cheap business class airfare | [link widoczny dla zalogowanych] find cheap airfare | [link widoczny dla zalogowanych] airfare cheap deal find | [link widoczny dla zalogowanych] cheap flight airfare | [link widoczny dla zalogowanych] airfare airfare business business cheap class class | [link widoczny dla zalogowanych] cheap student airfare | [link widoczny dla zalogowanych] cheap airfare to las vegas | [link widoczny dla zalogowanych] airfare business cheap class class first | [link widoczny dla zalogowanych] airfare airfare business business cheap cheap class class | [link widoczny dla zalogowanych] cheap airfare to thailand | [link widoczny dla zalogowanych] cheap european airfare | [link widoczny dla zalogowanych] air airfare business cheap cheap class flight | [link widoczny dla zalogowanych] cheap first class airfare | [link widoczny dla zalogowanych] cheap airfare to florida | [link widoczny dla zalogowanych] discount international airfare | [link widoczny dla zalogowanych] international airfare discount cheap | [link widoczny dla zalogowanych] discount student international airfare | [link widoczny dla zalogowanych] discount international airfare from canada | [link widoczny dla zalogowanych] cheap flight discount international airfare | [link widoczny dla zalogowanych] airfare discount international travel | [link widoczny dla zalogowanych] airfare airline discount international | [link widoczny dla zalogowanych] airline southwest ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airline cheap southwest ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airline airline reservation southwest southwest ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airline airline southwest southwest ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airline discount southwest ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airline drink southwest ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airline reservation southwest ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airline confirmation southwest ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airline rapid reward southwest ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airline southwest ticket voucher | [link widoczny dla zalogowanych] airline airline southwest ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airline information southwest ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airline coupon southwest ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airline fare southwest ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airline buy southwest ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airline price southwest ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airline free southwest ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airline plane southwest ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airline purchase southwest ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airline info southwest ticket | [link widoczny dla zalogowanych] last minute airfare | [link widoczny dla zalogowanych] cheap last minute airfare | [link widoczny dla zalogowanych] last minute airfare deal | [link widoczny dla zalogowanych] last minute discount airfare | [link widoczny dla zalogowanych] last minute airfare special | [link widoczny dla zalogowanych] last minute international airfare | [link widoczny dla zalogowanych] cheap airfare last minute discount | [link widoczny dla zalogowanych] airfare last minute cheap deal | [link widoczny dla zalogowanych] last minute low cost airfare | [link widoczny dla zalogowanych] cheapest last minute airfare | [link widoczny dla zalogowanych] last minute airfare bargain | [link widoczny dla zalogowanych] airfare lowest last minute | [link widoczny dla zalogowanych] airfare cheap last minute travel | [link widoczny dla zalogowanych] air airfare flight last last minute minute special ticket | [link widoczny dla zalogowanych] last minute airfare europe | [link widoczny dla zalogowanych] airfare last minute robot | [link widoczny dla zalogowanych] airfare last minute travel | [link widoczny dla zalogowanych] airfare cheap international last minute | [link widoczny dla zalogowanych] air airfare flight last last minute minute robot special ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airfare last minute ticket | [link widoczny dla zalogowanych] business class airfare | [link widoczny dla zalogowanych] cheap business class airfare | [link widoczny dla zalogowanych] airfare airfare business business cheap class class | [link widoczny dla zalogowanych] airfare business cheap class class first | [link widoczny dla zalogowanych] airfare airfare business business cheap cheap class class | [link widoczny dla zalogowanych] air airfare business cheap cheap class flight | [link widoczny dla zalogowanych] airfare airline business cheap class really ticket | [link widoczny dla zalogowanych] discount business class airfare | [link widoczny dla zalogowanych] airfare airfare business business cheap class class sale | [link widoczny dla zalogowanych] airfare airfare business business cheap class class first | [link widoczny dla zalogowanych] air airfare business cheap class flight | [link widoczny dla zalogowanych] airfare airfare business business class class discounted | [link widoczny dla zalogowanych] air airfare business business cheap class class discount | [link widoczny dla zalogowanych] airfare airline business class economy first flight ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airfare airline business cheap class fare | [link widoczny dla zalogowanych] airfare airfare business business cheap class class discount | [link widoczny dla zalogowanych] airfare airfare business business cheap class flight | [link widoczny dla zalogowanych] airfare business cheap class search | [link widoczny dla zalogowanych] airfare airfare business business cheap class flight robot | [link widoczny dla zalogowanych] airfare airfare business cheap class search | [link widoczny dla zalogowanych] cheap airfare | [link widoczny dla zalogowanych] airfare | [link widoczny dla zalogowanych] last minute airfare | [link widoczny dla zalogowanych] discount airfare | [link widoczny dla zalogowanych] lowest airfare | [link widoczny dla zalogowanych] cheap international airfare | [link widoczny dla zalogowanych] cheap airfare ticket | [link widoczny dla zalogowanych] international airfare | [link widoczny dla zalogowanych] discount international airfare | [link widoczny dla zalogowanych] business class airfare | [link widoczny dla zalogowanych] airfare ticket | [link widoczny dla zalogowanych] bargain airfare | [link widoczny dla zalogowanych] airfare compare from over price | [link widoczny dla zalogowanych] airfare deal | [link widoczny dla zalogowanych] travel airfare | [link widoczny dla zalogowanych] cheap international airfare ticket | [link widoczny dla zalogowanych] cheap airfare to europe | [link widoczny dla zalogowanych] europe airfare | [link widoczny dla zalogowanych] cheap last minute airfare | [link widoczny dla zalogowanych] airfare cheapest deal find | [link widoczny dla zalogowanych] cheap international airfare | [link widoczny dla zalogowanych] international airfare | [link widoczny dla zalogowanych] discount international airfare | [link widoczny dla zalogowanych] cheap international airfare ticket | [link widoczny dla zalogowanych] cheapest international airfare | [link widoczny dla zalogowanych] lowest international airfare | [link widoczny dla zalogowanych] airfare cheap international robot | [link widoczny dla zalogowanych] low international airfare | [link widoczny dla zalogowanych] discounted international airfare | [link widoczny dla zalogowanych] international airfare discount cheap | [link widoczny dla zalogowanych] international airfare consolidator | [link widoczny dla zalogowanych] cheap airfare international flight | [link widoczny dla zalogowanych] discount student international airfare | [link widoczny dla zalogowanych] international student airfare | [link widoczny dla zalogowanych] international airfare consolidators | [link widoczny dla zalogowanych] airfare cheap flight international ticket tip travel | [link widoczny dla zalogowanych] best international airfare | [link widoczny dla zalogowanych] last minute international airfare | [link widoczny dla zalogowanych] international airfare deal | [link widoczny dla zalogowanych] international airfare ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airfare cheap ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airfare ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airfare cheap international ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airfare airline ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airfare cheapest ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airfare airline orbitz ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airfare plane ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airfare airline cheap discount ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airfare airline cheap search ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airfare airline cheap cheap really ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airfare lowest ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airfare airline discount discount ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airfare cheap flight international ticket tip travel | [link widoczny dla zalogowanych] airfare low ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airfare international ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airfare airfare airline cheap discounted ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airfare airline from international international ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airfare cheap find ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airfare cheap flight japan japan ticket tokyo tokyo | [link widoczny dla zalogowanych] airfare saver super ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airfare cheap europe | [link widoczny dla zalogowanych] airfare europe | [link widoczny dla zalogowanych] airfare discount europe | [link widoczny dla zalogowanych] airfare cheap europe in | [link widoczny dla zalogowanych] airfare cheapest europe | [link widoczny dla zalogowanych] airfare europe lowest | [link widoczny dla zalogowanych] airfare discount europe travel | [link widoczny dla zalogowanych] airfare deal europe | [link widoczny dla zalogowanych] airfare europe low | [link widoczny dla zalogowanych] airfare cheap europe ticket | [link widoczny dla zalogowanych] airfare cheap europe within | [link widoczny dla zalogowanych] airfare best europe | [link widoczny dla zalogowanych] airfare europe from | [link widoczny dla zalogowanych] airfare bargain europe | [link widoczny dla zalogowanych] airfare discounted europe | [link widoczny dla zalogowanych] airfare europe travel | [link widoczny dla zalogowanych] airfare discount europe in | [link widoczny dla zalogowanych] airfare europe within | [link widoczny dla zalogowanych] airfare cheap europe from | [link widoczny dla zalogowanych] airfare europe in | [link widoczny dla zalogowanych] southwest airline airfare | [link widoczny dla zalogowanych] southwest airfare | [link widoczny dla zalogowanych] southwest airline discount airfare | [link widoczny dla zalogowanych] southwest low airfare | [link widoczny dla zalogowanych] southwest airfare special | [link widoczny dla zalogowanych] airfare available southwest |